Возможность сворачивать окно со стаканами отдельно от графиков

Или все окна сворачиваются вместе (зависимо от главного) или все по отдельности. 
Я считаю что ваша просьба это выстрел себе в ногу. Вы не представляете насколько неудобно отдельное сворачивание/разворачивание. Скачайте какой-нибудь FinamTrade и посмотрите.

Возможно, имело бы смысл сделать несколько иную доработку. Сворачивание только по-отдельности, это, конечно же, очень неудобно, но вот иметь возможность развернуть любое из открытых окон через значки на панели задач - это полезная функция. Например, если в приводе несколько окон со стаканами, то я могу свернуть их все и развернуть через панель задач любое из них по отдельности. Было бы неплохо если бы это относилось и к окнам с графиками, а также к Ленте уведомлений. 

Всего-лишь имелась в виду дополнительная возможность сворачивания окна отдельно от графиков.

Например, в заголовке окна стакана дополнительная кнопка "свернуть только это окно".

Это всё для того, чтобы продолжить наблюдать за графиками на соседнем мониторе.