Еще, как вариант - можно просто в окне Сделки добавить возможность селекта и копирования.

Ну что бы можно было в этом окне мышкой просто выделить все строки в таблице и скопировать к себе

Я не так давно заметил, что отчеты о сделках приходят на почту в pdf формате.
Можете ли вы присылать их в csv/json/xml либо чем-то таком, что подходит для машинной обработки?

Ибо парсить pdf не очень надежное занятие.